Results for 'kore e'
I pakipaki te katoa me tō rātou kore e tino mārama ki tāua i kī ai.
Everyone applauded though they did not entirely understand what he had said.
Simple sentences: past tense - i
E kore e ua i te rangi nei, hei aha tō koti.
It's not going to rain today, never mind your coat.
Never mind the... No worries! - Hei aha te..., Kia ahatia!
Mehemea ki te kore e matu tō makamaka i te pāore, ka tangohia e au.
If you don't stop playing with the ball, I'll take it away.
Passive sentences - tikina...
E kore e oti i a rātou taua whare i te ahiahi nei.
They will not finish that house this afternoon.
Negating statives - kāore i... i ahau...
E kore e taea e ngā tamariki ngā rīhi te horoi.
The children are unable to wash the dishes.
Ki te kore e whiti te rā, e noho ana mātou.
If the sun does not shine we are staying.
E kore e ua i tēnei rā.
It isn't going to rain today.
E kore e oti tēnei mahi i te rā kotahi, he pēra rawa te uaua
This job is too difficult to finish in one day. This job is so difficult that it can’t be finished in one day,
E kore e rite ki tana ake kai, tino kai, tino mākona.
It will not be like his own food (food obtained by himself) good eating, and satisfying.
He hono tangata e kore e motu; ka pa he taura waka e motu.
Unlike a canoe rope, a human bond cannot be severed.
Ki te kore e mutu te ua ākuanei, ka hōhā ngā tamariki.
If it doesn't stop raining soon, the children will get bored.
Haere ki te whare pukapuka o te whare wānanga, me kore e kitea te pukapuka e hiahiatia nā koe
Go to the university library to see whether you can find the book you need
Ka karangahia atu e mātau te Ārapi rā, kia haere mai me kore e taea e ia te whakaatu mai (Pōtatau 1991:177)
We called out to that Arab to come over in case he could show us
Mehemea ki te kore e mutu tō makamaka i te pāoro, ka tangohia e au.
If you don’t stop playing with that ball, I’ll take it away.
E kore e mimiti te aroha mōu.
My love for you will never wane.
E kore e ea i te kupu taku aroha mōu.
Words can't express how much I love you.
Hei te whai a te ngārara, e kore e mau.
If the monster pursued him he wouldn’t be caught.
E kore e roa kua tīmata ki te raranga i tana kete.
It will not be long before she has started to make her kit.
E kore e taea te pēhea.
It can't be avoided.
Ki te kore e taea e koe, waiho mā tētahi kē atu e whakatutuki.
If you cannot manage it, leave it for someone else to complete.
e kore e taea te karo.
A wooden spear can be parried; a spoken word spear cannot be parried.
Kore e kore, ka teka tāu.
There is no doubt, what you say is false.
E kore e oti tēnei mahi i te rā kotahi, he pēra rawa te uaua.
This job is too difficult to finish in one day.
Ki te kore e makariri āpōpō, ka puta tātou ki waho.
If it's not cold tomorrow we'll go out.
He kokonga whare ka kitea, he kokonga ngākau e kore e kitea.
You can see the corners of a house, but you cannot see into the recesses of the heart.
Ka haere mai tēnei ki a Ihu i te pō, ka mea ki a ia, E Rapi, e mātau ana mātou i haere koe i te Atua hei kaiwhakaako, nā hoki e kore e taea e tētahi tangata ēnei mea e mea e whakarite, ki te kore koe i te Atua i a ia (John 3:2)
This man came to Jesus by night and said, “Rabbi, we know that you have come from God as a teacher; for no one could perform the signs that you do unless God were with him
E mataku ana rātou kei kore e oti te mahi.
They are afraid the job might not get done.
Mehemea i whakarongo rātou ki te reo o Māui, e kore e kino te whenua.
the land If they had heeded Māui’s voice the land would not have been bad.
I pakipaki te katoa me tō rātou kore e tino mārama ki tāna i kī ai
Everyone applauded though they did not entirely understand what he had said
Me i konei ia e mahi ana, kua kore e panaia
If he were/had been working here, he would not have been fired
He ngenge pea nōu, ka kore e hia kai?
Maybe you are tired, will you not eat?
E kore e ua i te rangi nei, hei aha tō koti.
It's not going to rain today, never mind your coat.
Ka whakahoki te whāea, ‘Kia tino ngaro atu te rā, kia tō ki tua o te moana, kia tino kore e kitea ngā hihi o te rā, koinā te wā ka hoki mai ai rātou ki te whare nei, ki te moe.
When the sun has really disappeared and set beyond the ocean, when no rays of the sun can be seen, that's the time they come back to sleep.
